1 00:00:34,287 --> 00:00:40,681 خلال الحرب الكورية ، 1950-1953 ، كان تقريبًا 150.000 أسير حرب كوري شمالي- 2 00:00:40,767 --> 00:00:45,557 - محتجز في Geoje في كوريا الجنوبية. 3 00:00:48,167 --> 00:00:55,164 الفيلم يدور حول بعض الناس ، الذي اتخذت حياته منعطفا غير متوقع- 4 00:00:55,247 --> 00:00:59,559 - بسبب الحرب. 5 00:03:09,007 --> 00:03:13,239 هل سُجنت عام 1952؟ 6 00:03:13,327 --> 00:03:17,559 قرابة 50 عامًا في الحبس الانفرادي. هذا رقم قياسي! 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,726 خاتم ذهب. 8 00:03:19,807 --> 00:03:22,037 منديل. 9 00:03:22,127 --> 00:03:24,561 تمثال صغير خشبي. 10 00:03:26,567 --> 00:03:29,559 هل فعلتها؟ 11 00:05:11,527 --> 00:05:16,760 تم إدخال السكين بين الرابعة والضلع الخامس وضرب القلب. 12 00:05:19,207 --> 00:05:26,636 7 سم تحت الحلمة اليسرى يوجد تآكل 5 × 2 سم. 13 00:05:26,927 --> 00:05:29,760 علامات الحقن فوق الكاحل الأيمن. 14 00:05:29,847 --> 00:05:31,883 ربما كان مدمن مخدرات. 15 00:05:31,967 --> 00:05:34,197 الآن أبدأ. 16 00:05:35,527 --> 00:05:37,757 الكلية اليسرى مفقودة. 17 00:05:37,847 --> 00:05:40,998 تزن الكلية اليمنى 150 جرامًا. 18 00:05:41,087 --> 00:05:44,159 تزن الرئة اليمنى 500 جرام. 19 00:06:01,127 --> 00:06:04,039 تم العثور عليها في مسرح الجريمة. 20 00:06:06,567 --> 00:06:10,640 تبدو باهظة الثمن. لا يمكن أن تكون ملكا للضحية. 21 00:06:15,847 --> 00:06:18,042 سكين غريب. 22 00:06:26,247 --> 00:06:28,522 داي- ريانغ 23 00:06:28,927 --> 00:06:35,685 للحكم من وجهة نظر الزاوية والعمق 24 00:06:35,767 --> 00:06:42,764 - هل القاتل رجل طوله 175 سم بأذرع قوية. 25 00:06:44,127 --> 00:06:47,756 ليس لدينا مشتبه بهم. 26 00:06:48,087 --> 00:06:54,959 ولا نعرف أيضًا من أين يأتي السكين. 27 00:06:55,887 --> 00:07:02,406 هل نعرف أي شيء عن كلمة "Dae-ryang" ، الذي وجد على الضحية؟ 28 00:07:02,487 --> 00:07:07,163 نحن نحقق في الأسماء الشخصية وأسماء الشركات. 29 00:07:07,807 --> 00:07:11,322 على الصعيد الوطني هناك 29 ، من يسمى داي-ريانغ. 30 00:07:11,647 --> 00:07:13,399 نتحقق منهم جميعًا. 31 00:07:13,487 --> 00:07:21,327 متابعة زاوية الدواء. 32 00:07:21,327 --> 00:07:24,125 افحص مسرح الجريمة مرة أخرى. 33 00:07:24,327 --> 00:07:25,521 نعم. 34 00:07:25,647 --> 00:07:27,877 ماذا عن السوق السوداء للأعضاء؟ 35 00:07:28,087 --> 00:07:31,523 الضحية لم يكن لديه الكلى اليسرى. 36 00:07:32,127 --> 00:07:35,244 ربما باعها للوصول إلى المخدرات. 37 00:07:37,247 --> 00:07:41,445 دعنا فقط نفحصها أولاً. 38 00:07:50,567 --> 00:07:51,761 المحقق أوه! 39 00:07:54,807 --> 00:07:59,961 هل أنت على علم بما يحدث؟ إذا حصلت على أنف؟ 40 00:08:01,527 --> 00:08:05,645 ثم سيتم نقلك وحرمت من سلاحك. 41 00:08:06,327 --> 00:08:08,318 اترك المسدس في الحافظة. 42 00:08:09,407 --> 00:08:10,601 نعم. 43 00:08:44,767 --> 00:08:46,200 أراد الأعضاء 44 00:08:59,887 --> 00:09:05,405 أوه ، بيونغ هو! انا لايمكن ان اعيش بدونك. 45 00:09:05,527 --> 00:09:12,478 إذا تركتك تذهب ، لا أستطيع انظروا والدي في عيون الجنة. 46 00:09:13,927 --> 00:09:18,045 لا أريد أن أموت. ساعدني. 47 00:09:18,247 --> 00:09:25,517 - هل فقدت أحد الأعضاء؟ - نعم ، نحن بحاجة إلى كلية. 48 00:09:25,607 --> 00:09:29,725 هنا لديك مقدما. 49 00:09:33,007 --> 00:09:34,725 أهلاً! 50 00:09:36,087 --> 00:09:40,842 ربما اعتقدت أنها رائحة كريهة. تفوح منه رائحة الجداول. 51 00:09:41,007 --> 00:09:43,396 إنه أنا ، المحقق تشون! 52 00:09:59,447 --> 00:10:01,517 لدي سؤال من ست كلمات. 53 00:10:01,647 --> 00:10:03,877 يجب أن تجيب بكلمة واحدة. 54 00:10:03,967 --> 00:10:09,325 هناك ثلاثة خيارات: "نعم" أو "نعم" أو "نعم". 55 00:10:09,567 --> 00:10:13,162 هل تعرف، أين يعيش يانغ دال سو؟ 56 00:10:37,687 --> 00:10:41,441 يا لها من حفرة! 57 00:10:44,687 --> 00:10:47,565 لديه كحول منزلي. 58 00:11:31,207 --> 00:11:37,919 هاتفك الآن مفصول. ادفع فاتورتك - على الفور. 59 00:11:49,087 --> 00:11:53,000 هذه أوراق الضحية. 60 00:11:53,087 --> 00:11:56,966 يعيش في Geoje. 61 00:11:57,167 --> 00:12:01,445 تمت مصادرة بطاقته الشخصية. 62 00:12:03,087 --> 00:12:09,435 يا له من ماضٍ. تهريب، الاحتيال والعنف والاتجار بالمخدرات. 63 00:12:09,607 --> 00:12:11,325 محبوب! 64 00:12:12,087 --> 00:12:14,726 هل حصلت على أي شيء من قائمة المكالمات؟ 65 00:12:16,247 --> 00:12:19,045 يوم مقتله ، أجرى ثماني مكالمات. 66 00:12:19,727 --> 00:12:22,605 - واحدة كانت في فندق شيلا. -فندق شيلا؟ 67 00:12:22,727 --> 00:12:26,720 نعم. السبعة الآخرين فعل في غضون عشر دقائق. 68 00:12:26,807 --> 00:12:29,446 هل كانت المكالمات حول المخدرات؟ 69 00:12:29,847 --> 00:12:32,759 لقد سألت مخبري للتحقيق فيه. 70 00:12:34,087 --> 00:12:35,600 يجب على أن أذهب. 71 00:12:36,087 --> 00:12:39,523 ابنتي تستدير. 72 00:12:39,687 --> 00:12:42,201 لا بد لي من شراء هدية لها. 73 00:12:42,287 --> 00:12:45,677 لا اتمنى تلقيت مكالمة طوارئ. 74 00:12:57,767 --> 00:12:58,643 مرحبًا؟ 75 00:12:58,767 --> 00:13:00,837 إنه أنا 76 00:13:01,207 --> 00:13:05,758 إذا اكتشفت أنني ثرثرة ، هل ستساعدني؟ 77 00:13:05,887 --> 00:13:07,240 ألفظه، أبصقها أبصق عليها! 78 00:13:07,647 --> 00:13:09,558 إنه رقم كيم جونغ تشول 79 00:13:09,647 --> 00:13:12,719 المتوفى اشترى مخدرات منه 80 00:13:12,847 --> 00:13:15,600 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وعملت كتاجر. 81 00:13:15,687 --> 00:13:17,439 لا تتصل بي كثيرًا 82 00:14:10,367 --> 00:14:12,164 لا يجب أن تلعب بالنار. 83 00:14:13,887 --> 00:14:15,115 كيم جونغ تشيول. 84 00:14:15,407 --> 00:14:19,480 لدي سؤال في أربع كلمات. 85 00:14:20,127 --> 00:14:22,960 يجب أن تجيب بكلمة واحدة. هناك ثلاثة خيارات. 86 00:14:23,087 --> 00:14:26,875 "نعم" أو "نعم" أو "نعم". 87 00:14:28,727 --> 00:14:31,002 هل قتلت يانغ دال سو؟ 88 00:14:31,087 --> 00:14:33,078 اذهب إلى الجحيم! 89 00:15:39,767 --> 00:15:41,678 سوف تندم على هذا. 90 00:15:41,767 --> 00:15:43,917 أنا متأكد من ذلك. 91 00:16:11,407 --> 00:16:13,557 -مرحبا عزيزي. -أهلاً. 92 00:16:25,487 --> 00:16:29,446 توقف أو سوف تندم. 93 00:17:34,087 --> 00:17:38,365 انا قلت، أن تندم عليه. 94 00:17:44,967 --> 00:17:49,518 أنا لم أتراجع جيش على رأسه. 95 00:17:49,607 --> 00:17:53,725 لقد بعت له بعض المخدرات للتو. 96 00:17:55,087 --> 00:17:59,239 أين وجدت نفسك بين في 22 يوم 9 مايو وفي 1 اليوم التالي؟ 97 00:17:59,327 --> 00:18:02,000 - كنت في مكان ما. -أين؟ 98 00:18:02,127 --> 00:18:04,402 كنت بحاجة لشيء. 99 00:18:04,687 --> 00:18:05,756 ماذا؟ 100 00:18:06,447 --> 00:18:08,403 لا شيء مميز. 101 00:18:09,407 --> 00:18:12,365 هل أخرجها منك؟ 102 00:18:13,087 --> 00:18:16,557 - لقد تجاذبت أطراف الحديث على الإنترنت. -هل تعني ذلك؟ 103 00:18:16,647 --> 00:18:20,242 تستطيع أن تسأل صاحب مقهى الإنترنت. 104 00:18:21,287 --> 00:18:23,881 مع من كنت تدردش؟ 105 00:18:24,767 --> 00:18:26,564 طالب مدرسة ابتدائية. 106 00:18:27,767 --> 00:18:29,325 حشد الرجال الحقيقي! 107 00:18:30,567 --> 00:18:33,127 لو ماتت جاهز للمخدرات؟ 108 00:18:33,567 --> 00:18:37,958 كان لديه مال. سمعت أنه حصل عليها من صديق غني. 109 00:18:38,567 --> 00:18:40,558 صديق؟ 110 00:18:40,647 --> 00:18:42,524 آخر مرة رأيته فيها- 111 00:18:42,687 --> 00:18:46,965 - تفاخر ، أن يلتقي بصديقه الغني. 112 00:18:47,087 --> 00:18:50,124 انا سألت، من كان صديقه الغني. 113 00:18:51,007 --> 00:18:52,759 من هو صديقك؟ 114 00:19:04,127 --> 00:19:10,600 قال "أجيمو" أو "ياجيمو". شئ مثل هذا. 115 00:19:38,487 --> 00:19:41,479 كبن ، البطاطا الحلوة والزرافة ، 1940. 116 00:19:50,847 --> 00:19:53,805 مدرسة Geoje الابتدائية 117 00:20:29,007 --> 00:20:35,765 يانغ دال سو ، كانغ مان هو ، هان دونغ جو. تركوا المدرسة في نفس الوقت. 118 00:20:36,087 --> 00:20:42,196 غادر يانغ دال سو جيوجي في ذلك العام ، حيث انتهت الحرب الكورية. 119 00:20:42,287 --> 00:20:49,875 أدلى ببيان إضافي جماعة مناهضة للشيوعية. 120 00:20:50,967 --> 00:20:58,043 هان دونج جو ، الصديق الوحيد في الصورة ، توفي عام 1952. 121 00:20:58,447 --> 00:21:03,646 الصديق الآخر ، كانغ مان هو ، وبحسب ما ورد عاش في Geoje. 122 00:21:04,647 --> 00:21:07,241 يجب أن يكون هنا في المنطقة المجاورة. 123 00:22:16,247 --> 00:22:20,763 تراوح مكانها! ضع السكين بعيدًا. 124 00:22:24,207 --> 00:22:28,325 والدي ، كانغ مان هو ، توفي العام الماضي. 125 00:22:29,007 --> 00:22:33,683 شرب طوال حياته. 126 00:22:33,767 --> 00:22:37,521 ودمر الخمر كبده. 127 00:22:40,487 --> 00:22:44,958 هل تحدث والدك من أي وقت مضى حول يانغ دال سو؟ 128 00:22:45,087 --> 00:22:48,682 لم يقل والدي كلمة واحدة عن الماضي. 129 00:22:48,767 --> 00:22:52,680 ولا كلمة واحدة. 130 00:22:53,327 --> 00:22:59,766 ها هي رفات والدي. 131 00:23:01,047 --> 00:23:03,925 كان يجب أن أحرقهم. 132 00:24:39,647 --> 00:24:42,684 لماذا أوقف هناك؟ 133 00:24:52,447 --> 00:24:57,805 هل هناك خطأ ما في السيارة؟ هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟ 134 00:24:57,887 --> 00:24:59,320 لا شكرا. 135 00:25:00,567 --> 00:25:02,762 انت من سيول. هل أنت في إجازة؟ 136 00:25:03,847 --> 00:25:05,280 أذهب للصيد. 137 00:25:06,127 --> 00:25:09,119 اسرع لتحريك السيارة. 138 00:25:10,887 --> 00:25:12,878 إنه ليس موسم الصيد. 139 00:25:17,327 --> 00:25:21,240 إنها الشرطة. افتح الصندوق. 140 00:28:07,407 --> 00:28:10,205 كيم جون يوب الذي قُتل أثناء صيد السمك 141 00:28:10,327 --> 00:28:12,716 كان ضابطا سابقا 142 00:28:12,807 --> 00:28:16,561 تعتقد الشرطة هذا الانتقام يمكن أن يكون دافعاً محتملاً 143 00:28:16,647 --> 00:28:20,526 لكن الشرطة ما زالت في حيرة. 144 00:29:46,327 --> 00:29:48,204 "طلبت أن أرى وجهك". 145 00:29:48,327 --> 00:29:50,238 أجبت "أنا نرجسي". 146 00:29:54,767 --> 00:29:58,965 "٢٧ أبريل ١٩٥٢" 147 00:30:00,207 --> 00:30:04,803 "توقف المطر الليلة الماضية. لقد كانت تهب منذ هذا الصباح. 148 00:30:06,567 --> 00:30:09,639 "تطايرت أوراق شجرة المشمش." 149 00:30:12,607 --> 00:30:15,326 "لقد كلفني الحزب بمهمة جديدة." 150 00:30:15,927 --> 00:30:19,966 "احتياجات الآخرين لنا العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ غالبا ما يرتبط بالألم 151 00:30:22,047 --> 00:30:24,197 "خفت فجأة" 152 00:30:24,767 --> 00:30:29,158 "درت إلى Gohyun-Ri ، وكأن الريح تحملني. 153 00:31:09,847 --> 00:31:13,886 "العديد من أسرى الحرب الكوريين الشماليين تم نقله إلى Geoje. " 154 00:31:13,967 --> 00:31:19,041 "لقد انقسموا في الجماعات المؤيدة والمعادية للشيوعية. 155 00:31:19,127 --> 00:31:20,640 "المجموعتان تقاتلتا في كثير من الأحيان." 156 00:31:20,767 --> 00:31:27,036 "كانت معاركهم أكثر خطورة من النضال من أجل البقاء 157 00:31:28,407 --> 00:31:33,401 "حاول بعض السجناء الهرب" 158 00:31:33,487 --> 00:31:38,038 "كانت وظيفتي أن أساعدهم." 159 00:36:36,407 --> 00:36:42,084 "بعد هروب السجناء السجناء الآخرون في المعسكر يتمردون 160 00:36:43,807 --> 00:36:45,604 "لقد هدمت" 161 00:36:45,687 --> 00:36:50,841 "البحث عن الأسرى العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ خلق الفوضى في المدينة. 162 00:36:59,927 --> 00:37:02,725 "عندما والدي الذي كان شيوعيًا تم إعدامه- 163 00:37:02,807 --> 00:37:10,043 -يمكنني فقط أن أثق في سوك ، الذي كان نجل خادمنا 164 00:37:12,327 --> 00:37:16,206 "لم يعرف سيوك أنني كذلك ... كان عضوا في الحزب الشيوعي 165 00:37:16,327 --> 00:37:20,445 "اسمي الرمزي كان "النرجس الأسود" 166 00:37:24,807 --> 00:37:29,244 "كان سيوك بالنسبة لي مثل الشجرة 167 00:37:29,767 --> 00:37:35,239 حيث يمكنني البحث عن مأوى للعاصفة والرعد. " 168 00:38:53,727 --> 00:38:56,400 أين هي سوهن جي هي؟ 169 00:38:56,487 --> 00:38:58,318 لا أعلم. 170 00:38:58,407 --> 00:39:02,400 - لا أستطيع أن أجدها. -هي ليست هنا. 171 00:39:26,607 --> 00:39:29,679 هذه هي فرصتك الأخيرة. 172 00:39:29,767 --> 00:39:32,361 أين هي سوهن جي هي؟ 173 00:40:11,767 --> 00:40:17,160 مسقط رأسي في الوادي 174 00:40:17,247 --> 00:40:23,846 حيث تتفتح الأزهار 175 00:40:24,407 --> 00:40:28,559 حيث أفتقد ذلك الوقت بالرغم من ذلك 176 00:40:28,647 --> 00:40:33,323 عندما لعبت هناك 177 00:40:36,647 --> 00:40:40,765 "أنا وسيوك العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ انضم إلينا مع السجناء. 178 00:40:45,127 --> 00:40:48,597 "جاء سجين يبلغ من العمر 16 عامًا العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من تشانغشين دونغ ، سيول- 179 00:40:48,687 --> 00:40:52,396 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - نظرة إلى صورة العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من قبل والدته طوال اليوم. 180 00:40:52,487 --> 00:40:56,878 "في الليل المرصع بالنجوم 181 00:40:56,967 --> 00:41:00,437 بكى واتصل بوالدته " 182 00:41:01,207 --> 00:41:05,166 "والسجناء الآخرون الذي بدا نائماً 183 00:41:05,247 --> 00:41:07,681 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - تلبس بهدوء معا. 184 00:41:09,647 --> 00:41:12,559 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ "زعيم السجناء كان هان دونج جو." 185 00:41:12,647 --> 00:41:17,960 "لقد كان شيوعيًا وزعيمًا سابقًا العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من قبل قوة حرب العصابات من Jiribjerget. & # 39 ؛ & GT 186 00:41:18,647 --> 00:41:20,797 "لقد ذهب إلى المدرسة مع كانغ مان هو. " 187 00:41:20,887 --> 00:41:24,243 "لقد كان شيوعيًا وتم أسره في كومهوا. 188 00:41:24,447 --> 00:41:28,486 "لم يعجبني سلوكه." 189 00:41:28,687 --> 00:41:31,997 "اختبأت تحت صفي القديم. " 190 00:41:34,127 --> 00:41:39,201 "في بعض الليالي غادر السجناء للعثور على الطعام مع سوك. " 191 00:41:39,847 --> 00:41:42,884 "أطلقوا عليها "عمليات التوريد". " 192 00:41:43,367 --> 00:41:48,316 "اكتشف المطاردون ليس مكان اختبائنا. 193 00:42:53,847 --> 00:42:56,566 خطوة أخرى وأنت ميت! 194 00:43:31,407 --> 00:43:33,238 هذا كافي. 195 00:43:34,007 --> 00:43:38,239 من الآن فصاعدًا ، يجب أن نحفر باتجاه الشمال الشرقي. 196 00:43:54,687 --> 00:43:58,680 هل تعتقد أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة يومين على هذا الطبق؟ 197 00:43:59,687 --> 00:44:07,321 وجهك منتفخ بالفعل وتميز. نحن الأحياء الأموات. 198 00:44:08,567 --> 00:44:14,483 هل تعتقد أنه يمكننا الهروب النفق لو وجدونا؟ أغبياء! 199 00:44:15,127 --> 00:44:18,403 إنها تعج بالجنود والضباط. 200 00:44:19,087 --> 00:44:21,726 نحن نتضور جوعا حتى الموت قبل النفق. 201 00:44:23,807 --> 00:44:26,958 هذا كل طعامنا. 202 00:44:41,087 --> 00:44:42,964 ما الذي يجري هنا؟ 203 00:44:43,047 --> 00:44:47,279 حاول الهرب. 204 00:44:56,687 --> 00:44:58,086 إعدامه. 205 00:45:42,207 --> 00:45:44,880 اختبار عادل؟ 206 00:45:45,727 --> 00:45:48,195 إنه اكتمال القمر مرة أخرى. 207 00:45:55,607 --> 00:45:58,917 هل تريد شيئًا لذيذًا؟ 208 00:46:01,767 --> 00:46:05,203 أنا لست أرنب يا سوك. 209 00:47:03,087 --> 00:47:05,078 انزل! 210 00:47:34,847 --> 00:47:39,443 اوعدني، أنك لن تتركني أبدًا. 211 00:47:39,727 --> 00:47:41,319 أوعدني بذلك. 212 00:47:42,767 --> 00:47:48,080 إذا لم تكن هناك ، انا ايضا لست كذلك. 213 00:47:49,767 --> 00:47:54,841 ربما سننجو. أعدك. 214 00:48:56,804 --> 00:48:58,999 اعذرني. 215 00:48:59,084 --> 00:49:00,437 من هذا؟ 216 00:49:00,524 --> 00:49:04,563 المحقق أوه بيونغ هو من سيول. 217 00:49:04,644 --> 00:49:06,953 ادخل. 218 00:49:21,044 --> 00:49:26,755 وجه من تصنع؟ هل هو شخص تحبه؟ 219 00:49:27,764 --> 00:49:32,963 إذا قمت بإنشاء وجه حبيبي- 220 00:49:33,044 --> 00:49:38,198 -إنه وجه حزين. 221 00:49:38,284 --> 00:49:40,752 إنه وجه حبيبي. 222 00:49:42,524 --> 00:49:45,516 هل هذا وجه سوهن جي هي؟ 223 00:49:47,324 --> 00:49:50,475 لقد تم حظر دخولك ، إذا كنت قد أنكرت أيديولوجيتك. 224 00:49:50,564 --> 00:49:55,240 أعلم أنك لست شيوعيًا. اذا لماذا؟ 225 00:50:02,524 --> 00:50:05,641 منذ زمن بعيد كان هناك ولد. 226 00:50:07,044 --> 00:50:12,323 كان ابن خادم بسيط. 227 00:50:13,564 --> 00:50:17,716 وهكذا كان للصبي لا أمل في المستقبل. 228 00:50:19,444 --> 00:50:21,833 لذا ذات ليلة ... 229 00:50:23,524 --> 00:50:31,204 ... أصيبت ابنة مالك الأرض بالحمى. 230 00:50:32,204 --> 00:50:37,995 ركض الصبي بعيدا لتجد طبيب في منتصف الليل. 231 00:50:38,844 --> 00:50:42,359 بينما كان يجري ، قال لنفسه: 232 00:50:43,084 --> 00:50:50,479 إذا ماتت ، أموت أيضًا. إذا ماتت ، أموت أيضًا. 233 00:50:52,044 --> 00:50:58,074 مثل الصبي الذي ركض طوال الليل نأمل بشدة- 234 00:50:58,164 --> 00:51:00,439 - نجت الفتاة. 235 00:51:02,644 --> 00:51:10,597 في اللحظة كان لحياة الصبي معنى. 236 00:51:13,444 --> 00:51:16,163 لدي سؤال أخير. 237 00:51:16,244 --> 00:51:20,362 هل قتلت يانغ دال سو وكيم جونغ يوب؟ 238 00:51:27,324 --> 00:51:31,681 هان دونج جو تم إعدامه في عام 1952. 239 00:51:31,764 --> 00:51:36,679 هوانغ سيوك حصلت على حكم بالسجن مدى الحياة بتهمة التجسس. 240 00:51:37,844 --> 00:51:41,075 ماذا حدث لـ Sohn Ji-Hye ، "النرجس الأسود"؟ 241 00:51:41,164 --> 00:51:43,837 كانت مقفلة- 242 00:51:43,924 --> 00:51:47,599 - رغم أنها كان عضوا في الحزب الشيوعي. 243 00:51:48,764 --> 00:51:51,153 الغريب- 244 00:51:51,244 --> 00:51:57,797 - تحرك سوهن مع يانغ Dal-Soo الذي اعتقلها. 245 00:51:58,964 --> 00:52:03,594 ترك يانغ عائلته في Geoje- 246 00:52:03,684 --> 00:52:05,914 واختفت مع سون. 247 00:52:06,004 --> 00:52:12,159 أصبح هوانغ سيوك ، بعد قضاء 49 عامًا في السجن 248 00:52:12,244 --> 00:52:15,600 - صدر في مايو. 249 00:52:15,684 --> 00:52:19,438 لم يكن هناك شيء مريب فيه ، عندما قابلته. 250 00:52:20,244 --> 00:52:22,633 أنت لا تعرف، سواء كان بريئا. 251 00:52:22,724 --> 00:52:25,192 كيم جونغ يوب الذي اختنق في البحر- 252 00:52:25,324 --> 00:52:29,363 - هل هذا الضابط ، الذي ألقى القبض على هوانغ سيوك زوراً. 253 00:52:29,444 --> 00:52:35,394 علاوة على ذلك ، أخذ يانغ Dal-Soo سون جي هي التي أحبها هوانج. 254 00:52:36,324 --> 00:52:38,758 لدى هوانغ سيوك دافع. 255 00:52:38,844 --> 00:52:42,553 كيف نفسر الصورة مقتل المحقق سوه؟ 256 00:52:42,644 --> 00:52:48,401 كان القاتل أحد رجال العصابات من لوس أنجلوس ، الذي كان مطلوبا من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي. 257 00:52:48,484 --> 00:52:50,202 قاتل. 258 00:52:50,284 --> 00:52:52,479 لماذا قتلته؟ 259 00:52:52,564 --> 00:52:56,682 كان بإمكاننا اعتراضه. ماذا كانت حجة هوانج سيوك؟ 260 00:52:56,764 --> 00:53:00,643 رفض اعطاء ذريعة. 261 00:53:00,964 --> 00:53:03,683 لكن هناك تصادم. 262 00:53:03,764 --> 00:53:07,677 وقع القتل في ذلك اليوم حيث تم إطلاق سراح Hwang Seok. 263 00:53:08,244 --> 00:53:14,240 دعنا نسأل هوانغ سيوك. 264 00:53:42,284 --> 00:53:43,797 هوانغ سيوك. 265 00:53:50,564 --> 00:53:52,316 أسأل مرة أخرى. 266 00:53:52,404 --> 00:53:59,242 أين وجدت نفسك بين في 22 يوم 9 مايو وفي 1 اليوم التالي؟ 267 00:54:03,204 --> 00:54:05,843 إذا رفضت الإجابة- 268 00:54:05,924 --> 00:54:11,840 - ستوضع قيد الحبس الاحتياطي. أسأل مرة أخرى. 269 00:54:11,924 --> 00:54:17,123 أين وجدت نفسك بين في 22 يوم 9 مايو وفي 1 اليوم التالي؟ 270 00:54:25,124 --> 00:54:28,241 أود التحدث مع Sohn Ji-Hye. 271 00:55:38,484 --> 00:55:41,954 - بماذا يمكنني المساعدة؟ - أود التحدث إلى السيدة سون. 272 00:55:42,044 --> 00:55:45,320 -من أنت؟ - لقد جئت من الشرطة. 273 00:55:50,684 --> 00:55:53,437 أنا سوهن جي هي. 274 00:55:53,524 --> 00:55:57,233 يجب أن تكون أنت الذي اتصل بالأمس. 275 00:55:57,324 --> 00:55:59,713 ماذا تريد؟ 276 00:56:12,484 --> 00:56:15,237 أنا هنا بخصوص Hwang Seok. 277 00:56:17,644 --> 00:56:20,761 هل تستطيع ان لا أكل غدائك الآن ، صن هي؟ 278 00:56:20,844 --> 00:56:23,881 نعم. 279 00:56:35,324 --> 00:56:39,795 ماذا قلت؟ هوانغ سيوك؟ 280 00:56:39,884 --> 00:56:45,356 - هل هو على قيد الحياة؟ -نعم. 281 00:56:45,644 --> 00:56:48,602 يتم استجوابه من قبل الشرطة. 282 00:56:53,404 --> 00:56:58,683 هل هو بخير؟ كيف حاله؟ 283 00:56:59,284 --> 00:57:02,594 هو بخير. 284 00:57:03,404 --> 00:57:07,761 يمكنك مساعدته من خلال التعاون. 285 00:57:25,324 --> 00:57:30,318 اريد ان اعرف ماذا حصل بعد نهاية هذه اليوميات. 286 00:57:34,764 --> 00:57:40,236 حدث ذلك بعد أيام قليلة من مذكرات اختفت مع كانغ مان هو 287 00:58:00,324 --> 00:58:03,521 ضع أسلحتك وأخرج! 288 00:58:04,204 --> 00:58:06,718 أنت محاط 289 00:58:06,804 --> 00:58:08,874 استسلم ، حتى لا تموت 290 00:58:08,964 --> 00:58:11,558 استسلام! 291 00:58:13,844 --> 00:58:16,233 احفر! 292 00:58:54,564 --> 00:58:58,239 احفر الان! 293 00:59:33,684 --> 00:59:37,677 السجناء الذين هربوا ماتوا 294 00:59:40,404 --> 00:59:47,515 كان بإمكاني السماع صراخهم في النيران 295 00:59:51,644 --> 00:59:56,081 لقد ماتوا جميعًا بهذه الطريقة 296 00:59:57,564 --> 01:00:03,275 السجين البالغ من العمر 16 عامًا العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الذي كان يحلم بالعودة إلى المنزل- 297 01:00:03,404 --> 01:00:08,762 والنوم مع والدته لقد ماتوا أيضًا 298 01:03:28,764 --> 01:03:37,718 هل رأيت الزهرة؟ ينمو على الصخر. 299 01:03:49,484 --> 01:03:53,238 هوانغ سيوك وسون جي هي. اريد ان اقتلك اولا. 300 01:03:53,324 --> 01:03:55,758 ثم أقتل نفسي. 301 01:03:55,844 --> 01:04:02,033 سوف نتذكر كأبطال ، من مات من أجل الثورة. 302 01:04:02,284 --> 01:04:03,763 مع السلامة. 303 01:04:18,324 --> 01:04:21,043 أخرج جي هاي من هنا ، بينما أقوم بتحويلهم. 304 01:04:21,124 --> 01:04:24,116 اذهب إلى جيري. 305 01:04:24,204 --> 01:04:26,764 أنت تعرف الطريق أفضل مني. 306 01:04:26,844 --> 01:04:29,563 يجب ألا تموت جي هي! 307 01:04:30,244 --> 01:04:31,393 سيوك! 308 01:04:34,524 --> 01:04:39,473 اريد ان اعيش حتى نتمكن من الاجتماع مرة أخرى. 309 01:04:52,884 --> 01:04:58,914 اعتني بهذا من أجلي ، حتى نلتقي مجددا. 310 01:05:15,604 --> 01:05:18,038 سوك ، سوك! 311 01:05:18,764 --> 01:05:19,753 سوك ... 312 01:06:18,524 --> 01:06:23,598 تمكن هان دونج جو فقط فقط لتهرب معي 313 01:06:24,324 --> 01:06:27,316 لكننا لا نستطيع ابتعد عن جيوجي 314 01:06:29,324 --> 01:06:32,555 هل كان ذلك الوقت أن (دونغ جو) أطلق عليه الرصاص؟ 315 01:06:34,124 --> 01:06:37,355 لا يموت هان دونج جو بهذه السهولة. 316 01:06:39,484 --> 01:06:42,635 بحث هان دونغ جو عن يانغ دال سو 317 01:06:44,124 --> 01:06:48,879 يجب أن يكون لديهم اتفاق 318 01:06:50,044 --> 01:06:53,002 قال هان دونج جو ليانغ ، حيث اختبأت 319 01:06:54,004 --> 01:06:56,882 في المدفأة في مطبخي 320 01:06:57,444 --> 01:07:00,117 يانغ دال-سو أخيرًا أمسك بي 321 01:07:01,324 --> 01:07:07,240 عندما وصلت إلى المحطة كان "سوك" هناك بالفعل 322 01:07:08,244 --> 01:07:11,953 القدر صعب عليهم التي تحارب. 323 01:07:12,684 --> 01:07:15,960 لقد كان سوك وسقوطي 324 01:07:16,084 --> 01:07:19,963 قررت لقبول قدري 325 01:07:20,724 --> 01:07:24,763 كان لدى كيم جونغ يوب اقتراح من أجل ، كيف يمكن إطلاق سراح سوك 326 01:07:24,844 --> 01:07:28,757 كان علي تسليم كل ممتلكاتي له 327 01:07:29,364 --> 01:07:34,392 إذا تخليت عن كل ممتلكاتي هل يمكنني إنقاذ سوك 328 01:07:40,444 --> 01:07:44,722 تم حبس "سوك" لم يكن يعرف ماذا فعلت 329 01:07:53,764 --> 01:07:58,076 كان هناك شرط آخر. 330 01:08:00,484 --> 01:08:04,557 يانغ دال-سو أرادني 331 01:08:26,404 --> 01:08:32,877 لم أفكر إلا في إنقاذ "سوك" 332 01:08:33,884 --> 01:08:40,960 كان هذا هو العزاء الوحيد كان لدي ... 333 01:08:41,804 --> 01:08:45,717 ... وقد ساعدني من خلال حياة في الظلام 334 01:08:48,044 --> 01:08:51,275 ماذا حدث لعينيك؟ 335 01:08:53,404 --> 01:08:59,798 أستطيع فقط الهروب من يانغ دال سو بالموت. 336 01:08:59,884 --> 01:09:01,920 لقد تزوجت. 337 01:09:03,284 --> 01:09:11,123 بدلا من ذلك أصبت بالعمى ، وتخلص مني. 338 01:09:12,964 --> 01:09:15,353 لقد سمعت عن ذلك من قبل. 339 01:09:16,564 --> 01:09:20,079 هل سبق لك هل سمعت اسم "أجيمو"؟ 340 01:09:27,004 --> 01:09:28,756 اعذرني. 341 01:09:36,164 --> 01:09:39,076 الآن يمكنني تذكر ذلك. 342 01:09:39,164 --> 01:09:45,273 عندما عشنا معا غالبًا ما سافر يانغ دال سو إلى اليابان. 343 01:09:45,804 --> 01:09:47,795 ربما لتهريب شيء ما. 344 01:09:48,724 --> 01:09:53,115 قال ذلك وهو قديم ساعده زميله في اليابان. 345 01:09:54,044 --> 01:09:57,753 كان اسمه شينتارو. 346 01:09:58,684 --> 01:10:02,757 كان هان دونج جو أيضًا زميل يانغ دال سو. 347 01:10:08,604 --> 01:10:11,755 هان دونج جو. دفن في عام 1952 348 01:11:08,564 --> 01:11:13,399 لقد قرأت اللغز عن الكلمة "Daeryang" التي وجدناها على الضحية. 349 01:11:20,604 --> 01:11:24,756 "رتبة الشاي". إنه الاسم الياباني "تارو". 350 01:11:27,564 --> 01:11:31,239 اعتقدت أن القاتل ربما كان يابانيا- 351 01:11:31,324 --> 01:11:36,478 -لذلك ، أرسلت قضيب النظارات الذي وجدنا في مسرح الجريمة ، لليابان. 352 01:11:37,324 --> 01:11:42,557 اتضح أنه كان صنع في ميازاكي ، اليابان. 353 01:11:43,124 --> 01:11:46,161 الرجل الذي طلب النظارات ، كانت Maeda Shintaro. 354 01:11:46,244 --> 01:11:48,712 ينتهي اسمه بـ "تارو". 355 01:11:50,564 --> 01:11:53,681 لقد نسينا التحقق من شيء واحد. 356 01:11:53,764 --> 01:11:58,554 دعا يانغ دال سو فندق شيلا ذات مرة في يوم مقتله. 357 01:11:58,644 --> 01:12:05,914 كانت Maeda Shintaro في رحلة عمل في كوريا في ذلك الوقت. 358 01:12:05,964 --> 01:12:11,436 تم تسجيله على شريط فيديو في فندق شيلا. 359 01:12:20,604 --> 01:12:24,074 إنها بلا شك Maeda Shintaro. 360 01:12:24,164 --> 01:12:29,284 تظاهر هان دونج جو بالموت في عام 1952 وانتقل إلى اليابان. 361 01:12:30,084 --> 01:12:32,314 إنه هو. 362 01:12:35,964 --> 01:12:40,116 يجب أن نسافر إلى اليابان لاستكمال التحقيق. 363 01:12:40,204 --> 01:12:43,116 سوف أجد الدليل حتى نتمكن من محاكمته. 364 01:12:43,204 --> 01:12:44,762 يجب أن نكون حذرين. 365 01:12:44,844 --> 01:12:48,439 فهو اليابانية والسياسي السابق. 366 01:12:48,524 --> 01:12:51,322 - أستطيع أن أفعل ذلك. - لقد تم رفعه. 367 01:12:51,404 --> 01:12:54,521 انتهى الاجتماع! 368 01:13:12,804 --> 01:13:15,921 -نعم؟ إنه أنا 369 01:13:17,004 --> 01:13:20,076 سأرسل لك إجازة لمدة أسبوع 370 01:13:22,564 --> 01:13:26,000 السفر إلى اليابان ، أو أي شيء تريده. 371 01:13:26,084 --> 01:13:30,396 لكن حافظ على هدوئك. هل هذا مفهوم؟ 372 01:13:48,404 --> 01:13:51,714 هل هذه هي المرة الأولى لك في ميازاكي؟ هل أحببت ذلك؟ 373 01:13:51,804 --> 01:13:53,635 إنه جميل هنا. 374 01:13:53,724 --> 01:13:59,913 دعا رئيسك في العمل وطلب مني مساعدتك. 375 01:14:00,764 --> 01:14:05,315 قبل عشر سنوات كان هناك واحد حلقة تهريب المخدرات الكورية اليابانية. 376 01:14:05,604 --> 01:14:09,517 لقد اتهمت زورا للمشاركة. 377 01:14:09,844 --> 01:14:13,962 أثبت رئيسك في العمل أنني كنت بريئا. 378 01:14:14,764 --> 01:14:19,474 مرحبًا؟ نعم. نعم. 379 01:14:21,644 --> 01:14:26,513 سيد. رئيس. هذا السيد ناكاتا. 380 01:14:29,644 --> 01:14:31,236 يوم جيد ، سيد ناكاتا. 381 01:14:31,324 --> 01:14:39,516 هذه ميدا شينتارو. شكرا أنا بخير. 382 01:14:40,204 --> 01:14:46,313 لديهم اجتماع في 3:30 مساءا. 383 01:15:19,044 --> 01:15:23,196 أهلا وسهلا. الجو حار ، سيد كيم. 384 01:15:23,324 --> 01:15:25,599 نعم. جعة من فضلك. 385 01:15:25,684 --> 01:15:28,198 مرة اخرى؟ 386 01:15:28,444 --> 01:15:30,435 نعم. 387 01:15:32,564 --> 01:15:35,522 سألت عن مائدة. 388 01:15:35,604 --> 01:15:39,199 لقد اشترى الاسم. 389 01:15:40,244 --> 01:15:44,954 اتصلت بـ Maedas الحقيقي مسقط لمعرفة المزيد. 390 01:15:45,044 --> 01:15:53,076 انتهى به الأمر في مستشفى للأمراض العقلية بعد حرب المحيط الهادئ. 391 01:15:56,924 --> 01:15:59,597 ياكييمو كوداساي 392 01:15:59,684 --> 01:16:01,959 بطاطا حلوة من فضلك. 393 01:16:10,084 --> 01:16:14,316 -هل "ياكييمو" تعني بطاطا حلوة؟ -نعم. هل تريد واحدة؟ 394 01:16:19,684 --> 01:16:22,198 كيبن والبطاطا الحلوة والزرافة. 395 01:16:22,284 --> 01:16:24,639 ياكييمو. 396 01:16:26,364 --> 01:16:30,118 أجيمو ... ياكييمو. 397 01:17:04,684 --> 01:17:08,040 ما عليك سوى دعوة الرجل للدخول ، الذي يأتي من كوريا. 398 01:17:08,124 --> 01:17:09,603 نعم. 399 01:17:16,484 --> 01:17:18,918 من هنا. 400 01:17:41,964 --> 01:17:43,761 أخبرني... 401 01:17:43,844 --> 01:17:46,756 ما الذي أتى بك إلى هنا ... 402 01:17:48,364 --> 01:17:50,639 ...من كوريا؟ 403 01:17:52,684 --> 01:17:56,438 هناك بعض الأطفال اللطفاء في الصورة. 404 01:17:59,564 --> 01:18:03,113 أنا هنا لمقابلة الرجل الذي قتل يانغ دال سو. 405 01:18:03,204 --> 01:18:09,916 كان القاتل صديقًا قديمًا ليانغ دال-سو. اسمه هان دونغ جو. 406 01:18:10,004 --> 01:18:13,041 لقبه هو باتات. 407 01:18:13,124 --> 01:18:16,480 أو باللغة اليابانية "ياكييمو". 408 01:18:17,404 --> 01:18:23,434 انا يعجبني للعب paduk بمفرده. 409 01:18:25,804 --> 01:18:35,475 لأنني دائما أفوز ، بغض النظر عما إذا كنت سوداء أو بيضاء. 410 01:18:35,524 --> 01:18:38,402 لا أستطيع فعل أي شيء. هل يجب علي الاستسلام؟ 411 01:18:38,484 --> 01:18:41,681 هذا السؤال يزعجني. 412 01:18:43,044 --> 01:18:48,562 انا اعرف دائما ما هي خطوتي التالية. 413 01:18:50,924 --> 01:18:53,313 "يي هيانغ جي جوي". 414 01:18:54,044 --> 01:18:58,037 "سوف أدفن بعيدًا عن المنزل مثل الشبح ". 415 01:18:58,124 --> 01:19:04,757 لم يكن هناك سوى الحجارة في التابوت في مسقط رأسك ، السيد هان دونج جو. 416 01:19:05,804 --> 01:19:09,399 لنتحدث الكورية. 417 01:19:50,884 --> 01:19:57,153 قابلني غدا في 16 في Takachiho Gorge. 418 01:20:50,444 --> 01:20:53,436 هذا ما طلبته. 419 01:22:22,004 --> 01:22:25,599 هل سبق لك الطقس على جبل جيري؟ 420 01:22:26,964 --> 01:22:30,479 عشت هناك لمدة ثلاث سنوات ، عندما كنت حزبيًا. 421 01:22:31,724 --> 01:22:35,433 ضابط في الحي الخامس عشر في جيري. 422 01:22:36,524 --> 01:22:39,482 في يوم ما- 423 01:22:39,564 --> 01:22:42,317 - بعد الجوع لمدة أسبوع- 424 01:22:42,404 --> 01:22:49,833 -نزلت رأسي من الكهف ، حيث اختبأت. 425 01:22:51,444 --> 01:22:56,040 رأيت شروق الشمس في بحر من الغيوم. 426 01:22:58,764 --> 01:23:02,234 كان مشهدا خلابا. 427 01:23:02,324 --> 01:23:04,679 وعدت نفسي- 428 01:23:04,764 --> 01:23:08,962 -أنني سأزور المكان مرة أخرى ، عندما لم أعد حزبية. 429 01:23:10,444 --> 01:23:14,232 ميازاكي جميل جدا. 430 01:23:22,204 --> 01:23:26,243 أنا لم أقتل يانغ دال سو. 431 01:23:26,324 --> 01:23:29,873 أرجوك دعني وشأني. 432 01:23:29,964 --> 01:23:32,683 انسى ماضي. 433 01:23:33,844 --> 01:23:37,439 يجب ألا يتم الكشف عن ماضي. 434 01:23:49,044 --> 01:23:52,400 قبل أن أغادر إلى اليابان ، لدي سؤال. 435 01:23:52,484 --> 01:23:57,638 لماذا قتلوا يانغ دال سو؟ 436 01:23:58,684 --> 01:24:03,314 عندما رأيتك، تبدو مألوفة. 437 01:24:04,524 --> 01:24:07,914 هذه الصورة هو الجواب على سؤالي. 438 01:24:12,804 --> 01:24:18,436 هدد يانغ دال-سو بـ- 439 01:24:18,524 --> 01:24:23,200 - لتكشف عن ماضيك بمساعدة الصورة. 440 01:25:19,444 --> 01:25:21,639 هان دونغ جو! 441 01:25:22,644 --> 01:25:26,080 لقد تم القبض عليهم لقتل يانغ دال سو. 442 01:26:57,564 --> 01:26:59,600 أحمق غبي! 443 01:26:59,684 --> 01:27:02,152 لم يكن أنا! 444 01:27:32,244 --> 01:27:37,193 تم القبض على هوانغ سيوك بعد ذلك ارتكاب جريمة 445 01:28:27,444 --> 01:28:33,076 إذا كنت قد تلقيت الطرد ، هل تعلم أن هوانج سيوك بريء 446 01:28:33,164 --> 01:28:36,600 إذا أردت القبض على الجاني هل يجب أن تأخذ هوانج سوك- 447 01:28:36,684 --> 01:28:41,599 - إلى القاعة في سيول ساحة السكك الحديدية في 14 أغسطس في 23 448 01:28:41,684 --> 01:28:46,678 وإلا فإن الأبرياء تُصاب على سياج المسار 449 01:30:44,004 --> 01:30:46,757 فالكون 1،2. انتظر. 450 01:30:58,404 --> 01:30:59,598 مرحبًا؟ 451 01:31:00,444 --> 01:31:03,436 لماذا لم تفعل سألت عنه؟ 452 01:31:03,524 --> 01:31:07,358 قلت الصالة الأمامية 453 01:31:07,444 --> 01:31:11,596 اصطحب هوانغ سيوك معك إلى القاعة - على الفور. 454 01:31:16,764 --> 01:31:20,313 أرسل Hwang Seok إلى الردهة. 455 01:31:38,204 --> 01:31:41,799 هوانغ سيوك في طريقه إلى الردهة. 456 01:32:01,004 --> 01:32:04,713 هوانغ سيوك اذهب بالقطار إلى جينجو في 23.30 457 01:32:04,804 --> 01:32:07,921 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يجب أن يركب وحده. 458 01:32:08,924 --> 01:32:15,193 افعل كما أقول أو سأفعل الأبرياء يتأذون 459 01:33:25,564 --> 01:33:28,636 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يجب أن يركب وحده. 460 01:33:29,644 --> 01:33:36,197 افعل كما أقول أو سأفعل الأبرياء يتأذون 461 01:33:47,044 --> 01:33:49,763 الى أين هو ذاهب؟ 462 01:34:41,444 --> 01:34:43,514 سون جي هي! 463 01:34:51,484 --> 01:34:53,600 سون جي هي! 464 01:35:08,444 --> 01:35:13,234 لماذا تظاهرت بالعمى؟ لإخفاء جريمتك؟ 465 01:35:13,324 --> 01:35:15,838 لا ، لم يكن هذا هو السبب. 466 01:35:15,924 --> 01:35:20,395 أولا فعلت ذلك للهروب من يانغ دال سو. 467 01:35:20,484 --> 01:35:25,000 لكن بمرور الوقت أصبحت مرتاحًا له لأتظاهر بأنني أعمى. 468 01:35:25,164 --> 01:35:31,000 قتل الرجل الذي قتل كيم عن طريق البحر ، أيضا يانغ دال سو؟ 469 01:35:31,644 --> 01:35:34,795 نعم. لقد وظفته. 470 01:35:36,004 --> 01:35:40,122 كنت أعرف أن يانغ دال سو هدد هان دونغ جو- 471 01:35:40,204 --> 01:35:44,277 - من كان في كوريا في رحلة عمل. 472 01:35:44,364 --> 01:35:49,199 قررت أن للاستفادة من الفرصة. 473 01:36:04,804 --> 01:36:08,638 لكن لماذا قتلتهم بعد 50 عاما من كل هذا حدث؟ 474 01:36:08,724 --> 01:36:10,954 لماذا ا؟ 475 01:36:11,044 --> 01:36:14,320 لقد خدعوني. 476 01:36:15,564 --> 01:36:18,124 الشتاء الماضي 477 01:36:18,204 --> 01:36:22,402 - رأيت تمثالًا خشبيًا صغيرًا ، الذي صنعه السجين. 478 01:36:22,484 --> 01:36:25,635 لقد صدمت بشدة. 479 01:36:25,724 --> 01:36:29,399 زرت السجين. 480 01:36:31,404 --> 01:36:35,033 كان السجين ... 481 01:36:35,964 --> 01:36:38,034 كانت... 482 01:36:38,764 --> 01:36:41,232 سيوك! 483 01:36:41,404 --> 01:36:43,599 حدث لي- 484 01:36:43,684 --> 01:36:48,838 -أن يانغ وكيم قد خدعا سوك للجلوس في الداخل بدلاً مني. 485 01:36:49,844 --> 01:36:54,554 لقد خدعوه وأنا! 486 01:36:55,444 --> 01:37:01,314 أمضى سوك حياته كلها في السجن لإنقاذي. 487 01:37:03,604 --> 01:37:06,437 في الحبس الانفرادي. 488 01:37:18,524 --> 01:37:21,084 نحن على بعد عشرة أمتار من المشتبه به. 489 01:37:21,164 --> 01:37:23,553 انتظر. 490 01:37:28,724 --> 01:37:31,318 لا تطلقوا النار! 491 01:38:21,884 --> 01:38:25,001 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ فالكون 1،2. الوضع تحت السيطرة 492 01:38:43,044 --> 01:38:45,763 لا تلمسها! 493 01:38:51,924 --> 01:38:54,961 يمكنك فقط أن تجرؤ على لمسها. 494 01:38:56,244 --> 01:38:59,316 لا أحد يجب أن يلمسها!